ばす

「ばーす、ばーす！」（ヒンディー語）

ってのは、インドで「おかわり食べるでしょ？」と人に薦められたときの断り方で、ばーす＝十分、って意味ですが、今日のお題の「ばす」は「bus」、乗り物のバスです。

なんと先日、初めて1人でバスに乗ったのー！
でかした、自分！

と言っても、1年ちょっと住んでて、1人で乗れるようになったのが遅いのか早いのか、そもそも乗る必要がないのか、さっぱり分かりませんが、ちょっと誇らしげな気分になっちゃったよ、ってことです。
バスに乗ったことは過去に何回かあったけどね、すべて、日本人知人かバングラ人知人と一緒だったの。

まず、バングラデシュのバス事情。
これがねー、非常に分かりにくい。

そもそも、シンガポール、タイ、インドでは、バスに乗るのが簡単で、それが何でかと言うと、それぞれルート毎に番号がついているからです。

シンガポールだと、NewtonからLittle India行きなら６６番、とか。（良く使いました。）

インドだと、バルカンハウス付近からゴリヤハットは123番、とか。（あれ？違うかも。ババに聞こう。）

タイだと、･･･バスマップがないと分かりません。。

まーだからね、番号さえ覚えておけば、言葉ができなくても、バスに乗れるのです。
どこで降りるか分かんない時は、バスの運転手に地名を伝えておけば目的地付近で教えてくれる。（運転手席が遠ければ、近くの乗客。みんな親切！感謝！世界は善意で成り立ってる！）

ところが、バングラデシュの場合は･･･
バス番号ってものがない！
行き先は、バスの車体に書いてあるけど、ALLベンガル語！

ということは、停止してるバスの車体のベンガル語をパッと読んで、そして乗らないといけないわけです。うーん、そんなの無理だわ！

まー、バスのチケット売り場（機械にあらず、道端に机がでてて、人が座ってます）でチケットをまず買わないといけないから、そこでバスの行き先を確かめるんだけど、それもベンガル語。。

でもね、思ったんだけど、日本のバスもそうだよね。行き先も、時刻表も日本語表記オンリー。名古屋に帰ったときは何度かバスに乗ったけど、これは日本語読めるか話せるかじゃないと乗れないなあ、と思っちゃったよ。東京だったりすると、また違うのかな？外国人多いだろうし。

で、今回の1人で乗れたバスですが、それは循環バスで、前からルートをなんとなく知ってたから、ベンガル語うんぬんに関わらず乗れたのでした。

循環バスは、ちっこいから、他のバスと区別がついて、バスの出入り口にぶら下がってる少年（推定12歳）に、「＊＊＊＊」と地名を言ってみたら、乗れ乗れ！、ってな素振りをしたから、乗ってみて、車内で札束(全て小額だけど)を持った別の少年(推定15歳)が近づいてきて、指を三本立てたから、3TK(≒6円)渡して、5分後ぐらいに目的地に着いたら、出口の少年が「＊＊＊＊」って教えてくれて、そこで降りて、終了。

そんなの、1人で乗れた、って自慢するまでもないじゃんよ！
って、

･･･その通りです、はい。

これでトラブルが起こるわけがない。
スリ、チカン、なんかも多いらしいけど、今回はガラ空きだったから、それもなく。
ただの自己満足です、はい。

･･･「バングラバス、1人で乗れるもん」、もうちょっと範囲を広めてみます。