初めての「Alles gut!」

ドイツに来てすぐ、スーパーへ家族で行った時の事。
通路でうちの子がふざけていて後ろの人達が通れなかった。

「Sorry!」と咄嗟に言って子どもをどかすと、
「アレス グーット!」と言ってドイツ人男性がニコニコ笑いながら通って行きました。

ん?「アレス グーット!」って何ぞや?
自宅に戻って調べてみると「Alles gut!」All good!つまり「大丈夫!」って事みたい。
それを言ったドイツ人男性のニコニコ笑顔があまりにも優しくて、「Alles gut!」は一番好きなドイツ語になったのでした。

また別の日、子どもと外出してトイレへ行った時。
入口の外で待っていた子どもに話しかけるのに並んでいた列を抜けて、また一番後ろに並びなおしたら、
「Alles gut!」と言って微笑みながらドイツ人女性が前に入れてくれました。(元々私が並んでいたのを見ていたみたい。)

「Alles gut!」素敵な言葉!これを言う時の皆の笑顔も素敵!

そして、今日の事。

1人で外出してトイレへ行こうとしたら(またトイレです)、出てきたドイツ人おばさまの手が私のお腹に当たりました。

慌てて謝ろうとするおばさま。

満面の笑みで「Alles gut!」言う私!

やった、ついに私も言えたー!

ささやかだけど、本当に嬉しかった!

タイトルとURLをコピーしました