言い忘れていましたので、まとめて。
イード ムバラク!
(イスラム教のお祭りイードの挨拶。気分としては、「あけましておめでとう」。)
ドゥルガープジャ おめでとう!
(おめでとう?今日はプジャ最終日。街中で、ドゥルガー像をのっけたトラックとすれ違いました。その後、川へ向かって像を流すんだよ。ドゥルガーはヒンドゥー教の女神様ね。)
ご結婚、おめでとう! > 知人へ (これは本人にも言ったけど)
そうそう、今日、結婚式へ行ってきました。
バングラ女性は一体どんなサリーを着ていくのか!と興味津々だったのだけど、・・・適当?
うん、たぶん適当だわ、ってことが分かりました。
自分の結婚式で着たでしょそれ、ってような金糸の入った赤いサリーや、綿だけど刺繍がきれいなやつや、スパンコールギラギラのシフォンサリーなどなど。
ただ、みんな、「これでもかぁぁぁ!!!」ってぐらいのお化粧と、アクセサリーじゃらじゃらってのは共通してたわけで、それを守れば大丈夫なのかな。
私?
もちろん、日本でやったら友達失くしそうな勢いの厚化粧と、成金趣味かよってぐらいやや下品なアクセサリーじゃらじゃらづけ。
きっと、合格でしょう。
日本女子としてはどうよ、という気もしますが、郷に入っては郷に従え。
もう、従っちゃうさ!
Shravanabelagola, Karnataka, India