ドイツ語タンデム

私にはドイツ人のタンデム友人が1人います。
(タンデム=言語交換・ランゲージエクスチェンジ、ペアになってお互い外国語を勉強する方法)

彼女は日本語を勉強していて、私はドイツ語を勉強していて、毎週1回Zoomで30分話すだけなのですが、なんともう1年ぐらい続いています。

が、私はまだドイツ語の会話がちゃんと出来ない!

ちょっとそれは置いておいて、私たちの出会いを紹介します。

それは、日独協会のSprachtreff(オンライン日独言語交換会)でした。
月に1度、オンラインで日本語とドイツ語を勉強している人が集まってお喋りする会です。
そこでは自己責任で相手との連絡先交換は自由に行って良い、となっています。

1年前ぐらいのそのSprachtreffで「日本語の勉強をしているけど話し相手がいなくて困っています」と言っているドイツ人女性がいたので、「私もドイツ語の話し相手が欲しいです。連絡先交換しませんか?」と声をかけて連絡先を交換しました。

そもそも同性で同年代のタンデム相手を探していたので、彼女はまさにぴったり。
そして1年間、2人で会話練習を続けています。

ただそのSprachtreffで彼女以外にも連絡先交換した相手がいたけど、続きませんでした。
タンデム相手を探すアプリなども使ったけど、そちらでもタンデム相手は見つけられず。

良いタンデム相手が見つけられるかどうかは運もあるし、何人かにあたるという気合も必要かもしれません。

私はたまたまタンデム相手と気もあって、毎回の練習は15分日本語、15分ドイツ語の会話ルールも自然にできて、お互いの日常などを話しています。
そして、30分すぎたら自由時間としているので、相手はドイツ語、私は日本語のままでお喋りしたりしています(2人とも聞き取りの方が得意)。
2人ともオバチャンなので、「最近の若い子は!」とか「最近肩が痛い。もう私若くないから!」みたいなオバトークにも花が咲いてしまい、いつも時間が足りない!

彼女との練習で、自分が口に出すドイツ語がドイツ人に伝わった、という経験をさせてもらえて本当に感謝。

しかし、もっとちゃんとドイツ語を話せるようにしたい!

送信中です

タイトルとURLをコピーしました