2024年1月2日、Shanti Mantraの一部を書いてみました。（字が汚いのは許して！）
日本語の意味はこちら。
（私が去年から受講しているサンスクリット語講座の岩崎陽一先生（名古屋大学大学院准教授）の訳です）
オーム、すべてのひとに幸運あれ。
すべてのひとに平安あれ。
すべてのひとは満ち足りてあれ。
すべてのひとに至福あれ。
すごくシンプルな言葉だけど、良いなと思って。
私、正直言うと、ヨガクラスでのマントラを『サンスクリット語の意味も分からないのに外国人たちが皆で唱えていて、変なの』とずっと思っていました。
（このマントラはシヴァーナンダヨガでクラスの最後に唱えるマントラの一部でもありますね。）
でも、サンスクリット語を勉強し始めてから、改めてマントラをインド文化の1つとして考えてみて今は違う感覚でいます。
とても長い期間、大勢の人が純粋な気持ちを向けて口に出してきた言葉って素敵だな、と思うようになりました。
元旦から地震があって不安で心配な気持ちになるけれど、全ての人に幸せ･穏やかな気持ち（Shanti）が訪れますように。
2024年、皆様にとって平安で満ち足りた年になりますように。
