１ヶ月前から、ベンガル人の先生にうちに来てもらって、週１でベンガル語を習い始めました。
本当は、習うつもりはなかったんだけどね。もう仕方ないの。ダッカに来た当初、「周りはベンガル人だらけだし、そのうち覚えるでしょ」なんて思ってたのが、甘かったの！
半年たつのに、語彙が全く増えないのです。話せるのは、２年前にコルカタで日本人の友人に教えてもらったサバイバルベンガル語のみ（買い物とリキシャ用）。
そうそう、コルカタの日本人の友人達（タブラを習ってたり、シタール習ってたり）がみんなベンガル語話せるから、「私だって、そのうち・・・」と思ってたのだけど、みんな実は努力してたのね。。教えてくれよ。テスト前に友達が「勉強してなーい」って言ってるのを真に受けちゃった、みたいになってたじゃん！
で、ベンガル語のレッスンですが、とっても楽しい。そーいうことだったのね、ってのがたくさん。だけど、いざ使ってみると、なぜか通じないんだな。こないだのタブラレッスンで、グルバイの叩く音が大きいから「私はあなたの手が欲しい（apnar haat chai)」って言ってみたんだけど、見事に通じない。でも、普段私の適当ベンガル語を聞きなれてるグルジが偽ベンガル語から真ベンガル語に訳して伝えてくれました。うーん、いつ話せるようになるんだろう。
